국제 건축가연맹(UIA) 승인,  한양대학교(HYU) ․ 싱가폴국립대학교(NUS) 주관

「제7회 아시아 국제 건축 올림피아드」

개최 요강

THE  7th  INTERNATIONAL  ARCHITECTURAL  OLYMPIAD

in  THE ASIAN  REGION  APPROVED  by  UIA

and  ORGANIZED  by  HYU  and  NUS

취지 한양대학교 에리카캠퍼스 건축학부에서는 건축분야에 재능 있는 인재를 조기발굴하고 건축문화의 창달을 위한 새로운 시도로서 2002년부터 국내 최초 전국 규모의 한양대 국제 건축 올림피아드를 단독으로 6회 개최하였습니다. 또한 2005년도부터는 싱가폴국립대학교(NUS)와 함께 아시아 국제건축올림피아드를 공동개최 한 후 올해 7회째를 맞게 되었습니다. 본 행사는 건축을 통하여 좀 더 나은 사회를 만들고자하는 꿈과 희망을 가진 창조적인 학생들을 위한 축제의 장이 될 것입니다. 미래 한국의 건축 문화를 국제화시킬 주역들인 우리의 꿈나무들을 한양대학교 에리카캠퍼스 건축학부(HYU)와 싱가폴국립대학(NUS) 건축대학이 주관하고 한국건축가협회가 후원하는「제7회 아시아 국제 건축 올림피아드 (국제건축가연맹(UIA)인증) 에 초대하오니 많은 참여바랍니다.			OBJECTIVES The School of Architecture and Architectural Engineering at Hanyang University (HYU ERICA) in the Republic of Korea, in conjunction with the National University of Singapore (NUS) in Singapore, intends to organize the International Architectural Olympiad in the Asian Region for a design contest for high school students in 10 to 12th grade. This initiative has received an approval of the UIA. The purpose of the Olympic is to discover talented high school students in architectural design who aspire to meet new challenges and pursue a career in architectural design and planning. The design contest is also intended to provide young students and general public opportunities to promote interests on and to better understand urban environment, architecture, and environmental resource. The Olympiad will be a celebration for the young creative high school students who have dreams and hopes in creating a new society through architecture.

응모방법

1) 응시일 : 2011. 04. 16(토) 14:00-18:00            - 12:30 : 컨퍼런스홀로 집합,

- 13:30 : 고사장 입실완료

2) 응시장소 : 한양대학교(에리카) 건축학부

3) 제출서류 : 응시원서 + 응시료(1만5천원)

재학 증명서/졸업증명서

4) 접수기간 : 2011. 04. 01 ∼ 2011. 04. 12

5) 접수방법 :

- 인터넷 접속 후 원서를 다운로드하고 출력      날인하여 첨부서류 및 응시료와 함께 방문      또는 우편접수

- 우편접수는 접수마감 당일 소인까지 유효,      우편접수시 접수증 반납을 위해 수신자가       본인주소로 기입된 우편봉투 동봉(반드시       우표 부착)

- 접수번호 게시는 건축학부 홈페이지 Free        Talk에 게시

6) 접수처 : 한양대학교 에리카캠퍼스

제2공학관 내 건축학부 사무실

- 주소 : 경기도 안산시 상록구 사1동 1271

한양대학교 건축학부

- 전화 : 031-400-5130, 팩스 031-418-8681

- 홈페이지 : http://arch.hanyang.ac.kr

싱가폴국립대학교(NUS)

Dept. of Architecture

School of Design & Environment,

National Univ. of Singapore, 4

Architecture Drive, Singapore 117566

Fax) 65 6779 3078

Homepage) www.arch.nus.edu.sg

7) 본 학부의 전형여건에 따라 시험인원을  제한할 수 있음.

COMPETITION METHOD

The International Architectural Olympiad is a one-day design contest at the designated venues both at the HYU in Ansan, Korea and the NUS in Singapore (local organizers, hereafter).

Procedure

1. Participants must be registered with either         one of the local organizers where he or             she wants to participate in the contest.

2. Registered participants assemble at the            designated venue for the design contest            at a designated time.

3. A problem or problems for the competition         are given to all the participants at the                 place of contest.

4. Participants have 4 hours to resolve or              design the problem(s).

5. Participants submit the result at the conclusion      of the contest. The design documents to be       submitted include:

a. Design Description, or Design Proposal.

b. Sketch

c. Study Model

*** Art supplies required to solve the problem, including sketch papers, shall be provided by the organizer on the day of the contest.

ELIGIBILITY

1. A participant must be a senior high                     school student in 10-12th graders in the            Asian region.

SCHEDULE

Registration: Apr 01  to  Apr 12

Date of Olympiad: Apr 16, 2011,                  14:00 to18:00 pm, local time

Preliminary Adjudication: Apr 20, 2011

Final Adjudication: Apr 20, 2011

Announcement of the Award Winners:

Apr 20, 2011

Award Ceremony: Apr 27, 2011

Exhibition: Apr 27 to May 30, 2011

전형방법

1) 당일 제시된 주제에 대한 스케치, 모형제작       및 개념설명

2) 본인 지참물 없음

3) 당일 모형제작용 재료 및 스케치 용지는 배부

4) 단, 고사 당일, 개인 신분증 반드시 지참요망

(학생증, 여권, 주민등록증 등)

응모대상

1) 2011년 4월 현재 전국의 고등학교 재학생        이상의 학력을 가진 자

2) 필요시 지원여건에 따라 단일학교의 최대         인원을 제한

응시 및 시상세부일정

1) 소 집 : 2011. 04. 16(토) 12:30

(한양대학교 에리카캠퍼스 컨퍼런스홀 집합)

2) 응시시간 : 2011. 04.16(토) 14:00 - 18:00     (13:30 까지 입실완료)

3) 응시장소 : 한양대학교 에리카캠퍼스

건축학부 제2공학관

4) 시 상 일 : 2009. 04. 27(수) (11:00 AM)

5) 시상장소 : 한양대학교 에리카캠퍼스

건축학부 건축 디자인관 2층 전시실

ADJUDICATION

1. Each local organizer, HYU and NUS, has a local jury committee which consists of five jury members for preliminary adjudication. The grand jury committee for the final adjudication consists of the members of the two local jury committees.

Composition of Local and Grand Jury Committee

	Local Jury Committee		Grand Jury Committee
	HYU	NUS
Domestic Jury	3	3	6
UIA Representative	1	0	1
Alternate Jury	1	1	2
Total	5	4	9

2. Preliminary Adjudication: Each local jury committee, separately and independently, selects 45 best designs out of the designs submitted at the respective local contest based on its own local rules and guidelines under this regulation. by means of a video conference, SMART CLASS ROOM SYSTEM, equipped in each school.

3. Final Adjudication: The grand jury is responsible in the final adjudication, where the forty five (45) entries will be selected.

4. The final adjudication will be conducted on line by means of a video conference, SMART CLASS ROOM SYSTEM, equipped in each school.

시상내용

시상분야	내 용
대상(1)	UIA 회장상, 상패
우수상(3)	우수상, 상패
특선(4)	상장
가작(5)	상장
입선(27)	상장
지도교사상(5)	상장

모든 내용은 세계건축가연맹(UIA)에서 인증된 시상임

입학특전

입상한 자에게는 한양대학교 에리카캠퍼스 수시전형 특례입학 지원자격을 부여한다.

기타 문의사항

한양대학교 에리카캠퍼스 건축학부

- 전화 : 031) 400-5130

- 팩스 : 031) 418-8681

- Homepage :

http://arch.hanyang.ac.kr

AWARDS

Award category	QTY	Content
Grand prix	1	UIA President's Award, Plaque
Award of Excellency	3	Award of Excellence, Plaque
Award of Special Talent	4	Award
Award of Achievement	5	Award
Award of Honorable Mention	27	Award
Award of Guidance Teacher	5	Award
Total	45

REGISTRATION

1. Registration must be made with either HYU       or NUS depending on the place where               he/she wants to participate in the contest.

2. The documents required for registration are       listed below.

A. Application Form

B. Letter of Recommendation by Teacher

C. Proof of Payment of the Registration Fee

3. Blank forms for application and recommen     -dation letter can be downloaded from the official website or requested by email or post. Please allow sufficient time for reception of the forms and mailing of the registration package.

4. Registration fee is USD 15 (15,000 Korean     Won) and not refundable.

5. Registration can be made on-line at the      official contest web sites, by fax, by            post, or in person:

A. Registration On-line

Registration can be made on-line at the respective official website listed below. Registration fee can be made by credit card, or bank transfer in which case a copy of the bank transfer should be mailed or faxed to the respective organizer in advance before his/her registration on-line.

	HYU	NUS
Website	http://arch.hanyang.ac.kr	www.arch.nus.edu.sg
Bank Information	-	Office of admissions http://nus.edu.sg./oam
Bank Name Branch Name	-
Beneficiary Acc't Number Swift code	-

B. Registration by Facsimile

Participants also can register by facsimile. Please fax all the required documents and a proof of payment of the registration fee to the respective facsimile number listed below.

	HYU	NUS
Facsimile Number	82 31 418 8681	65 6779 3078

C. Registration by Post

Participants must insert all the documents along with a proof of the payment of the registration fee and a pre-stamped return-envelope for return mail in a sealed envelope. Send it to the respective secretariat at the HYU or at NUS whose addresses are listed below.

All the registration by post must be postmarked no later than Apr 12, 2011. Organizers are not responsible for a lost or undelivered mail.

	HYU	NUS
Mailing Adress & Location	School of Architecture and Architectural Engineering, Hanyang University 1271 Sa-1 dong, Sangnok-gu, Ansan, Gyeonggi-do 426-791, KOREA	Dept. of Architecture School of Design & Environment, National Univ. of Singapore, 4 Architecture Drive, Singapore 117566
Fax Number Email	82 31 418 8681 bl1004@hanyang.ac.kr	65 6779 3078 akilhl@nus.edu.sg
Home page	http:// arch.hanyang.ac.kr	http://www.arch.nus. edu.sg

D. Registration in Person

Registration can also be made in person at the respective secretariat, where forms and other necessary information are available. Addresses of the secretariats can be found in the table below.

	HYU	NUS
Adress	School of Architecture and Architectural Engineering, Hanyang University 1271 Sa-1 dong, Sangnok-gu, Ansan, Gyeonggi-do 426-791, KOREA	Dept. of Architecture School of Design & Environment, National Univ. of Singapore, 4 Architecture Drive, Singapore 117566
Fax Number	82 31 418 8681	65 6779 3078
Email	bl1004@hanyang.ac.kr	akilhl@nus.edu.sg

The registration number that a registrant receives at the time of the registration will be replaced by contestant number which will be used by the organizer throughout the competition.

CONTEST DAY

HYU:

1. Participants must be assembled at the open      sports area of ERICA Campus, HYU at              12:30 sharp on Apr 16, 2011. The address      of the ERICA Campus is:

School of Architecture and Architectural            Engineering ERICA Campus, HYU

1271 Bunji, Sa 1-Dong, Sangrok-Gu,

Ansan-Si, Kyunggi-Do, 426-791 Korea

2. Participants then will be led to the venue           and be seated by 13:30 local standard time.

3. Things to bring: None. All the art supplies for      the contest shall be provided by the organizer.

NUS:

1. Assembly date and place follows:

Date: Apr 16, 2011, 12:30

(to be seated by 13:30)

Place: School of Design & Environment, NUS.

AWARD CEREMONY

The award ceremony will be held in HYU and NUS separately, according to the following schedule.

HYU:

Date: Apr 27, 2011, 11:00 A.M,

Place: HYU: Exhibition Hall, 2nd floor,

Architectural Design Hall at School of                Architecture, Hanyang University,                      ERICA Campus,

NUS:

Date: Apr 27, 2011  11:00, NUS.

Place: School of Design & Environment

Exhibition Hall, NUS.

EXHIBITION

All the entries will be exhibited on site and actual sketches and models will be exhibited at the respective places selected by organizers.

약    도

(4호선) 한대앞역에서 셔틀버스 운영예정

한 양 대 학 교 에리카캠퍼스 건 축 학 부

제7회 아시아 국제 건축 올림피아드 참가신청서

The 7th International Architectural Olympiad in the Asian Region

참가자	성 명	(한글) (한자)	사진 (3×4)
	주민등록번호	-
	주 소
	소 속	( )고등학교 ( )학년 ( )반 재학/졸업
	연락처	전화) 휴대폰)
소속학교	학교명
	소재지
	연락처	전화) FAX)
	담당교사
본인은 2011년도 제7회 아시아 국제 건축 올림피아드(UIA 승인)에 참가를 신청합니다. 2011년 4 월 일 신청인 (인)
제7회 아시아 국제 건축올림피아드 조직위원회 귀하